In data 07.04.08 ha avuto inizio il corso intensivo di lingua inglese marittimo-portuale per ormeggiatori e barcaioli.
I destinatari del corso sono n.10 lavoratori dipendenti del Gruppo Ormeggiatori e Barcaioli del porto di Livorno che hanno riscontrato la necessità di migliorare la propria conoscenza della lingua inglese tecnica specifica relativa a:
• le operazioni di ormeggio e disormeggio e
• le altre operazioni marittimo–portuali di assistenza nave in porto alle quali fanno da supporto.
La terminologia sarà approfondita anche durante le operazioni di ormeggio per meglio contestualizzare le comunicazioni operative.

Si è concluso il progetto “Alternanza Scuola-Lavoro”
A seguito di una richiesta del Liceo Scientifico Statale Francesco Cecioni l’Autorità Portuale ha ospitato n.2 allievi della Classe III B – indirizzo linguistico- per una settimana di tirocinio presso il suo Centro di Formazione per introdurre la realtà lavorativa in ambito portuale con particolare attenzione all’apprendimento della terminologia tecnica portuale in lingua inglese.


An intensive Technical English course for Livorno’s Mooring & Boatman service began on the 07.04.08.
The course has been devised for 10 Linesmen/Boatmen from Livorno’s Mooring & Boatman service who have verified the need to improve their knowledge of technical english they use while carrying out:
• mooring and unmooring operations
• other auxiliary maritime-port operations they perform as boatmen.
The acquisition of technical terminology will be reinforced also during mooring operations to better contextualize operational communications.

The “School – work Alternation” project has finished.
In answer to Liceo Scientifico Statale Francesco Cecioni’s request, Livorno Port Authority hosted 2 third- year students, with a foreign language specialization, for a week’s work-placement at its Vocational Training Centre to introduce them to the Port Authority and the port’s working organizations. Particular attention was given to the acquisition of English port terminology.